« J’ai fait ce que j’ai vu » disait Monet.

J ai revu par hasard un passage de l Auberge espagnole. Lorsque Xavier arrive a Barcelone. J aurais aime retranscrire ses paroles ici mais elles sont introuvables.
Il dit que pour l instant cette ville on l a connait pas. Tout parait etranger, tout parait immense et different. Et pourtant, au bout de deja quelques mois, on se l approprie. Il dit que cette rue que l on decouvre, la tout de suite, on l aura ensuite parcourue 50, 200 ou 1000 fois. On l aura habitee, elle aura du sens pour nous.
Et tout ca c est vrai. Saint Petersourg est autant ma ville que celle de n importe quel autre habitant, que je sois russe ou pas. Je pose un certain regard sur l Ile Vassilevski, j ai un sentiment particulier lorsque je vois marque Srednii pr. J y ai vecu, et c est vraiment genial.

La premiere photo prise de ma rue, le lendemain de mon arrivee. J arrive a me remettre dans la tete les images les sons les odeurs.

Je voulais poster le lien d une video hilarante trouvee sur Youtube. Mais evidemment, impossible d acceder a Youtube depuis la bibliotheque.

Je vous incite donc a taper « Hymne russe » et normalement, le premier resultat trouve et « Hymne russe sous titre francais ». Pourquoi cliquer sur lecture ? D abord pour entendre l hymne de la Federation de Russie, un des plus beaux au monde. La musique est le meme que cellle de l Union sovietique et les paroles ont ete reecrites par le meme homme qui avait ecrit l hymne de 1977, Alexandr Mikhalkov, qui se trouve etre le frere du grand cineaste qui a realise Soleil trompeur ou 12. Ensuite, la deuxieme raidon, c est  parce que les sous titres ne correspondent absolument pas au sens des paroles mais a ce que l on peut entendre « en francais » dans ces paroles. Entre Kouchner qui a cuit Pasqua, le fat que les russes aiment l or noye ect… Vous allez beaucoup, oui, beaucoup rire.

Seulement quelques mots sur le Parfum d’Adam, de Jean Christophe Rufin. Vous lisez Elle, Muze ou n’importe quel autre magazine qui aborde l’actualité littéraire, alors vous en avez forcément entendu parler.

C’est l’histoire d’une fille. Juliette. Un peu instable mais souhaitant se sentir utile, elle saccage et cambriole un laboratoire de recherche en Pologne pour une association écologique. C’est aussi l’histoire d’un homme, Paul, médecin et ancien agent secret et d’une femme, Kerry, ancienne partenaire de Paul. Le premier rempile, parce que la biologie, c’est son champ de compétence et qu’en échange il obtiendra des fonds pour sa clinique. La deuxième rempile, parce qu’ils se sont fait la promesse que « si les conditions étaient réunies… » alors ils se lanceraient à deux dans cette nouvelle affaire. C’est aussi l’histoire d’un fou, Harrow, qui a le genre humain en horreur et tente d’exterminer ceux qui, selon lui, tirent l’Humanité vers le bas. C’est aussi l’histoire des pauvres, celle des extrémistes écolo et du renouveau de l’espionnage international.

Ce livre est fantastique. D’abord parce qu’il se lit extrêmement facilement malgré ses 800 pages. Ensuite parce qu’il est formidablement documenté. L’auteur, ancien militant humanitaire, aujourd’hui ambassadeur de la France au Sénégal, décrit parfaitement lieux, actions, processus… Lire ce livre, c’est comme assister à un cours magistral sur l’écologie exrême avec le plaisir en plus. Enfin, évidemment, c’est un livre qui fait réfléchir. Les arguments, avancés un à un, placidement, font mouche -parce que, énoncés comme ça, oui c’est logique. Sauf qu’il y a certaines choses que l’on ne peut regarder qu’avec la raison. A la fin, on est révoltés et transportés. La seule possibilité d’une telle ignominie fait peur.

Je vous met un article du Courrier de Russie, lie aux festivites organisees a l occasion de la journee de la Victoire en Russie.

Le Jour de la Victoire, célébré ce 9 mai, marque la fin de la Grande Guerre patriotique (1941-1945) qui a vu l’Allemagne capituler face à l’Union Soviétique. Samedi, pour la deuxième année consécutive, la Russie commémore officiellement l’anniversaire de cet événement historique avec la présentation de nouveautés technologiques qui révèlent une volonté bien réelle de modernisation de l’armée russe.

J-2 avant la Parade de la Victoire à Moscou et, déjà, la ville vit à l’heure du 64e anniversaire de la défaite de l’Allemagne nazie face à l’Union Soviétique. Sur les buildings de Novy Arbat, des grandes bannières annoncent l’événement depuis plusieurs semaines, tout comme sur la Place Rouge où les dernières répétitions de la parade militaire viennent de s’achever. La générale avait lieu ce matin, et samedi, c’est sous les yeux des spectateurs que défileront armée, orchestre et engins militaires.

Après plusieurs années d’interruption, la Russie a renoué l’année dernière avec les célébrations d’anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre patriotique, comme on l’appelle encore dans les nations de l’ex-Union Soviétique. L’édition 2009 s’annonce riche en nouveautés. Après les missiles S-300 présentés l’année dernière, c’est le système de défense S-400 qui sera exhibé pour la première fois ce 9 mai. Le S-400, déjà déployé sur deux régiments de missiles chargés de protéger l’espace aérien de la partie européenne de la Russie, devrait devenir d’ici 2020 la nouvelle pierre angulaire de l’équipement aérien russe. Il a été conçu pour intercepter et détruire des cibles volantes à une distance de plus de 400 kilomètres, c’est-à-dire deux fois et demi plus longue que l’actuel S-300.

Dans une interview publiée aujourd’hui dans le quotidien Rossiyskaya Gazeta, le ministre de la Défense Anatoli Serdioukov a aussi indiqué que plus de 9 000 militaires participeraient à la parade et que l’alignement se ferait cette année à la soviétique, c’est-à-dire dix rangs composés de vingt personnes. Quant à l’orchestre, ses effectifs ont été doublés. Il comptera mille musiciens afin que tous les spectateurs présents puissent entendre l’hymne national.

En fin de matinée aujourd’hui, selon une volonté partagée de fêter ce 64e anniversaire comme celui d’une victoire commune de deux pays contre le fascisme, le croiseur lance-missiles américain USS Cowpens est arrivé dans le port de Vladivostok. Au-delà d’une simple visite d’amitié, le déplacement de la délégation américaine en Russie est aussi censé instaurer davantage de confiance entre les forces navales russes et américaines.

Guillaume Marchal

Apres, vous pouvez tirer des conclusions. Gloire nationale, gloire militaire, airs sovietiques. Mais l armee russe a compte pour 80% dans la victoire contre les allemands et sacrifie plusieurs millions de soldats. La ville de Leningrad (St petersbourg) a subi un blocus inhumain et les gens ont continue a vivre, les musiciens a jouer… La fierte des veterans qui ont defiles ensuite, droit et fiers, malgre l averse etait vraiment belle a voir. Les gens leur lancaient des fleurs. Nous on a le 14 Juillet. Mais ce n est pas le meme sentiment de solidarite, de proximite entre des gens qui partagent une histoire, qui ont quelque chose en commun. Dans ces moments la, l individualisme se tait, et on celebre tous, ensemble.

Juste quelques photos, pas par manque de temos mais plus par manque d envie de raconter.

Justine, Eva, с днём рождения !!!

Желаю исполнения всех заветных желаний и отличного настроения !!

Ces derniers temps, rien de bien palpitant. On profite du beau temps qui, parrait il, va disparaître dans quelques jours et je travaille mes mémoires de RI, diplomatie et anglais à rendre pour la fin de l’année. Nous finissons les cours le 29 Mai mais il faut encore que l’on demande à décaler nos examens qui auront lieu les deux dernières semaines de Juin. Hier nous avons participé à une « table ronde » avec le consul général de France à Saint Pétersbourg, en russe, sur le thème de l’Union Européenne. C’était interessant et, ce qui fait plaisir, c’est qu’au final, il est assez simple. Malgrè la belle voiture avec le petit drapeau français, mais ça, c’est obligé. La semaine prochaine nous allons peut être partir dans la région de Pskov avec la famille d’Olga Richardovna, notre prof de russe. Ensuite ce sera le 9 Mai, jour de la victoire en Russie. Défilés, feux d’artifices, ça va être drôle ! Dans 3h je vais à la médiathèque de l’Institut français pour une rencontre avec David Foenkinos et après vais voir Obitaemi Ostrov 2 avec Macha ! Même si tout le monde dit que ce film est nul, qu’il ne vaut pas le livre, que le réalisateur a cherché le spectacle plus qu’autre chose, et bah, ça n’empèche que j’ai envie de voir la suite. Parce que n’ayant pas compris le premier, peut que le deuxième m’aidera à comprendre l’histoire… Hum. Hope so.

Les filles, encore une fois Joyeux Anniversaire ! ! Profitez bien, dans un an vous aurez 21 ans et là, vous serez vraiment vieilles…

Petit PS : Aujourd hui, nous sommes alles au Palais de Tauride, siege du parlement de la CEI. Ce qui est, en realite, l equivalent du Parlement europeen pour la Russie. Le president de l Assemblee, Monsieur Krotov nous a fait un petit discours. Ou il etait, entre autre, question de l Union Europeenne pas prete a etre amie avec la Russie, du fait qu il ne servait a rien d avoir pour partenaires des Etats qui ne parlent pas la meme langue que nous (voila pourquoi on aime les pays ex URSS), que tout depend de la Russie et que l entree de la Roumanie et de la Bulgarie dans l UE est une enorme erreur. Le discours a dure 1h30, on ne savait pas trop ou se mettre.

Ensuite on a visite le Palais de Tauride et ca c etait assez drole. Parce qu on a marche dans les pas de Lenine, Staline, Kirov et Poutine !

Voici deux images que je trouve particulièrement drôles.

Il s’agit en réalité d’une campagne de pub destinée à faire la promotion de la journée de la Reine aux Pays Bas. Ce qui apparemment, là bas, est une grande grande fête dont la couleur est le orange. Je ne sais plus trop si ça célèbre la mort ou la naissance de feu la reine je ne sais plus son nom.

Bref, ces images ont provoqué un mini scandale. Le couple Sarkozy/Berlusconi sera maintenu, l’Elysée ayant décidé de ne pas attaquer l’agence de pub en justice au nom de la liberté d’expression. Par contre Obama/Poutine n’aura pas cette chance. Le problème n’est pas l’utilisation de l’image des deux chefs d’Etats mais plutot l’inscription sur leur tee shirt : Kiss me I m drunk. Or, c’est un fait bien connu, Poutine ne boit pas d’alcool. La presse russe a ainsi « prévenu » Amsterdam et l’image a été retirée.

Ouf, pour un peu…

Pâques. Pour une non croyante et même pas baptisée comme moi, Pâques c’est avant tout le chocolat. Seulement ici pas de cloches, pas de lapins ni de poules. Certes, on a des œufs. Mais de vrais œufs.

Samedi soir, 23h, début de la messe de Pâques. La cathédrale de Kazan, dans le centre, est illuminée –et cernée de miliciens. Des centaines de personnes se pressent à l’intérieur.

Pâques, dans la tradition orthodoxe, c’est, comme pour les catholiques, la résurrection du Christ et la fin du carême. En Mars, nous avons donc eu Maslenitsa, puis Post, puis la semaine avant Pâques et, enfin, Pâques, le 12 Avril. Le matin du Dimanche, Khristos Vosskriess –Le Christ est ressuscité, ce à quoi l’on répond Vaistino Vosskriess- Il est effectivement ressuscité.

Pâques en Russie, c’est une fête magnifique. Et il fait apparemment toujours beau, tous les ans. Plus que l’occasion de faire un festin, cette journée est synonyme de solidarité et de rassemblement. Le plat traditionel de Pâques, c’est le koulitch – ou Paska. Une brioche aux fruits confis recouverte d’un glacage barriolé. Avec les lettres XB –initiales de l’expression Le Christ est ressuscité. Ensuite, selon les familles, les habitudes sont différents. Pour notre gouter de Pâques il y avait quelques vins, des radis, des œufs en chocolats, des koulitchi et évidemment, des pietchieniés, thé, café… et un gateau au chocolat fait made in micro onde.

Vers 10h30, le Dimanche, direction la cathédrale de Kazan pour faire bénir notre nourriture. Lina n’étant pas très pratiquante, nous avons suivi la messe à notre façon.

On entre, on se couvre la tête. Puis il faut aller manger un truc bizare –on dirait du miel et boire une gorgée de vin. La messe commence, des chants, magnifiques, des voix qui s’élèvent un peu partout dans la cathédrale… Puis nous nous avançons vers la longue table où chacun pose les éléments de son futur repas. Deux colones se forment. On attend, quinze minutes, une demie heure, trois quarts d’heure… Et les popes arrivent. Lina me tire la manche, « Oh mon dieu ils me font peur les popes, j’ai toujours eu peur des popes, viens on s’en va. » Sauf que hors de question que l’on s’en aille après avoir attendu presque une heure. Ils arrivent et lancent de l’eau bénite avec un espèce de plumeau. En chantant. Puis passent les paniers pour récupérer œufs décorés et bilelts de dix roubles.

Une dame me demande si j’ai fait mon koulitch moi même « Parce qu’il est vraiment très beau mademoiselle ! ». Elle me dit « Христос Воскрес », c’est la première ! Je répond avec enthousiasme. Elle comprend que je suis étrangère et me fait plein de compliments.

Ce qui est beau avec la religion en Russie, c’est qu’elle fait encore partie de la vie de tous les jours. Et que –loin d’être considérée comme des règles strictes de vie à suivre, il s’agit plutot de rites, de traditions, qui rythment l’année. Ce n’est pas tant le dogme que l’on respecte mais une histoire. On se rassemble. On partage. Hors de l’Eglise, on peut être blonde, porter 10 cm de talon et la même longueur de jupe. A l’intérieur, on se voile et on est tous les mêmes.

La suite, c’est plus une histoire de famille. Préparation du repas, décoration des œufs. Nous on l’a fait entre amis, et c’était très drôle. Beau, aussi ! Et puis la suite de la suite c’est la fête. Ca aussi c ‘était bien.

Voici quelques photos de Lomonossov et Strelna. Le texte viendra un peu plus tard – je dois l ecrire sur un clavier francais, je ne supporte pas qu il n y ai pas d accents.

2009, Année de la jeunesse.

Se mettre au travail

Président de l’agence fédérale dédiée à la jeunesse, Vassilii Iakemenko.

Il est nécessaire de comprendre qui nous sommes, pourquoi nous sommes sur Terre, ce que sera la Russie en 2020, ce que chacun d’entre nous doit faire et pourquoi nous devons le faire ensemble. Ce ne sont pas des questions générales. Il s‘agit de notre survie biologique. Sans réponse à ces questions, notre avenir ne sera tout simplement pas heureux. Il y a un an, il était encore possible de se faire une idée de ce monde immense dont on ne fait pas partie, une idée de cette économie globalisée -expression tirée des manuels. Aujourd’hui, lorsque des centaines de milliers de jeunes ont perdu leur emploi, lorsque vous devez faire un prêt pour payer vos études et votre logement, lorsque votre avenir apparaît soudainement complètement flou, penser que cela ne nous concerne pas, c’est être malade. Que s’est il passé ? Seulement, tout. Pour la première fois de votre vie, vous payez pour les erreurs des autres. Pour le bonheur passé des directeurs de vos entreprises et banques, ayant cru aveuglément au modèle occidental et multipliant les crédits. Pour les américains, qui depuis longtemps s’obstinent à décider du futur de la planète. Vous avez sacrifié vos espoirs pour tous ces gens dont vous ne soupçonniez même pas l’existence. Et vous paierez encore toute votre vie. (…) Voici les questions clefs auxquelles il faut répondre: Que se passe-t-il autour de moi ? Où se trouve mon avantage comparatif ? Dans quel réseau suis-je rentré ? Mon pays, ma société peuvent ils encore être en concurrence avec d’autres ? En quoi ? Puis je réussir sans leur soutien ? Mon métier a t-il besoin d’une économie globalisée ? Fera-t-il parti du top 20 des professions en 2020 ? Est-ce que je reçois le meilleur enseignement de la planète ? Demandons nous, encore une fois et franchement, si cela nous plait ou pas: Comment percevons nous le monde d’aujourd’hui ? Economiquement comme une source de matière première et comme un marché mondial de seconde main, politiquement comme celui des à moitié proscrits, culturellement et idéologiquement comme une triste périphérie. En tant que peuple, nous mourons à petit feu, et ce malgré les tendances positives de ces dernières années. Et ça, c’est nous ? Ce pays a envoyé le premier homme dans l’espace, il a défendu le monde contre le fascisme tout en restant le plus grand territoire et la plus grande réserve mondiale, il a offert la télévision au monde (…). Où est passé tout ça ? Vous n’avez pas honte ?

Moi, j’ai honte.

Mais ce monde global, c’est un chien affamé, à travers du quel il est possible évoluer, sans remarquer qu’il nous a déjà dévoré, sans remarquer qu’il tue populations, territoires et ressources naturelles. Seulement ces vingt dernières années: moins 100 millions d’individus, moins quelques millions de kilomètre carrés de terres, moins de respect de soi, moins d’économie, moins, moins, moins… Vous n’en avez pas assez ? Moi oui.

Evidemment, les années 90 étaient bien pires. Les oligarques dirigeaient le pays, les bandits tuaient dans les rues, la guerre frappait dans le Caucase et les gens se cachaient des contrôleurs ferroviaires. Nos richesses pétrolières étaient vendues pour un rien à l’Occident. L’humiliation de la Russie et de ses citoyens était sans limite -nous soutenions le FMI mais on ne nous payait pas nos salaires, ni nos retraites ! Pensez seulement à la possibilité d’une vie sans revenu pendant un an ! La Russie a mendié des crédits, qui n’ont pas été remboursés. En 1998, c’était la banqueroute. Le pays était en faillite. Les prix ont quadruplé. Et l’occident fêtait sa victoire, la Russie n’était plus. En 1999, Poutine est arrivé. Le bilan, vous le connaissez: nous ne devons plus rien à l’Occident. Les gens reçoivent leurs salaires et leurs retraites. Les entreprises paient un impôt et les voleurs croupissent en prison. Plus personne ne vocifère à propos de la fin de la Russie. Nos gars ne meurent plus en Tchétchénie. (…) Nous avons été choisi pour les Jeux Olympiques. Et il a même été demandé à Monsieur Saakachvili de se faire tout petit. C’est sérieux. Il aura fallu huit ans à Poutine pour dire: nous sommes là.

Combien nous faut il de temps pour dire au monde entier que nous sommes les meilleurs ?

Vous savez tous que j aime enormement ce pays. Mais la pas besoin d objectivite pour voir les choses en face. M enfin, ce n est pas non plus une raison pour se faire une opinion seulement basee sur ces mots.
Le pire c est qu il n y a pas une once de subtilite ou d implicite dans ce texte.
Les (…) ce sont les phrases que je n ai pas reussi a traduire, mais j ai fait attention a ce que ca n entrave pas trop le sens.